Lirik Lagu Dragon Soul - Dragon Ball Kai Opening Theme dan Terjemahan

Lagu Dragon Soul yang jadi opening anime Dragon Ball Kai ini pasti langsung bikin semangat naik kalau didengar, apalagi buat kamu yang tumbuh bareng anime legendaris ini. Dirilis pertama kali tahun 2009, lagu ini punya irama cepat dan lirik yang penuh semangat juang khas karakter Goku dan kawan-kawan. Meski anime-nya penuh pertarungan, lagu ini justru ngasih pesan optimis dan semangat untuk terus maju.

Judul Dragon Soul sendiri bisa diartikan sebagai “jiwa naga,” dan dari situ aja udah kebayang betapa kuat dan semangatnya lagu ini. Lagu ini menggambarkan tekad untuk terus maju, melampaui batas, dan menghadapi tantangan tanpa rasa takut, mirip banget sama semangat para karakter di Dragon Ball Kai.

Kalau dikaitkan dengan zaman sekarang, lagu ini kayak jadi pengingat bahwa kita semua punya kekuatan sendiri, asal mau berjuang dan nggak mudah menyerah. Pesan moralnya juga kuat: pantang mundur, percaya diri, dan terus berusaha sekuat tenaga meskipun jalan di depan nggak selalu mudah.

Lirik Lagu Dragon Soul - Dragon Ball Kai Opening Theme dan Terjemahan

Dokkan　Dokkan　ツイてる！

Dokkan　Dokkan　tsuite ’ru!

Hebat hebat menakjubkan

Dokkan　Dokkan　Paradise

Hebat hebat paradise

元気玉が弾け飛ぶぜ　Go Go Let’s do it

Genki-dama ga hajiketobu ze　Go Go Let’s do it

Genki dama ku yang kan mulai terbang, go go let's do it

うごめくあやしいエナジー

Ugomeku ayashii enajī

Energi yang meragukan telah bergerak

容赦はしないぜ　見てろよ

Yōsha wa shinai ze　mite ’ro yo

Lihat saja tidak akan kumaafkan

命に代えても守るよ

Inochi ni kaete mo mamoru yo

Melindungi mu nyawa yang ku pertaruhkan

愛する勇気を　強さに変えろ

Ai suru yūki o　tsuyosa ni kaero

Kekuatan cinta berubah menjadi keberanian

やり抜く気合いで　ピンチを越えてく

Yarinuku kiai de　pinchi o koete ’ku

Dengan penuh semangatku melintasi marabahaya

手強いヤツほど　わくわくもでっかいぜ

Tegowai yatsu hodo　waku waku mo dekkai ze

Lawan yang juga tangguh kian membuatku bersemangat

Dokkan　Dokkan　ツイてる！

Dokkan　Dokkan　tsuite ’ru!

Hebat hebat menakjubkan

Dokkan　Dokkan　チャンスさ

Dokkan　Dokkan　chansu sa

Hebat hebat kesempatan

ラッキーの風に　ビュンビユン乗って

Rakkī no kaze ni　byun-byun notte

Ku mengendarai angin keberuntungan

Dokkan　Dokkan　ツイてる！

Dokkan　Dokkan　tsuite ’ru!

Hebat hebat menakjubkan

Dokkan　Dokkan　明日も

Dokkan　Dokkan　ashita mo

Hebat hebat esok juga

答えをもう　魂は知ってるのさ　Dragon　Soul!

Kotae o mō　tamashii wa shitte ’ru no sa　Dragon Soul!

Jiwaku yang sadar sebab jawabannya itu adalah.. Dragon Soul

宇宙のパワーをこの手に

Uchū no pawā o kono te ni

Kekuatan semesta di genggam tangan

ひとりで行くんじゃないのさ

Hitori de yuku n ja nai no sa

Aku tidak akan pergi sendirian

光は闇夜に負けない

Hikari wa yamiyo ni makenai

Cahaya takkan redup dari kegelapan

小さな夢でも輝いてるよ

Chiisa na yume de mo kagayaite ’ru yo

Mimpi kecil juga dapat terus bersinar terang

アレコレ迷うな　集中するんだ

Arekore mayou na　shūchū suru n da

Jangan sampai kau tersesat, tetap bersungguh-sungguh lah

ツベコベ言わずに　体ごと突き抜けろ

Tsubekobe iwazu ni　Karada goto tsukinukero

Jangan kau berkeluh kesah, tembuslah penuh kekuatan

Dokkan　Dokkan　ツイてる！

Dokkan　Dokkan　tsuite ’ru!

Hebat hebat menakjubkan

Dokkan　Dokkan　来てるぜ

Dokkan　Dokkan　kite ’ru ze

Hebat hebat telah datang

もっと未来が楽しくなるよ

Motto mirai ga tanoshiku naru yo

Ku ingin masa depan yang lebih menyenangkan

Dokkan　Dokkan　ツイてる！

Dokkan　Dokkan　tsuite ’ru!

Hebat hebat menakjubkan

Dokkan　Dokkan　Paradise

Hebat hebat paradise

元気玉が弾け飛ぶぜ　Go Go Let’s do it

Genki-dama ga hajiketobu ze　Go Go Let’s do it

Genki dama ku yang kan mulai terbang, go go let's do it

Dragon Soul

Dokkan　Dokkan　ツイてる！

Dokkan　Dokkan　tsuite ’ru!

Hebat hebat menakjubkan

Dokkan　Dokkan　チャンスさ

Dokkan　Dokkan　chansu sa

Hebat hebat kesempatan

ラッキーの風に　ビュンビユン乗って

Rakkī no kaze ni　byun-byun notte

Ku mengendarai angin keberuntungan

Dokkan　Dokkan　ツイてる！

Dokkan　Dokkan　tsuite ’ru!

Hebat hebat menakjubkan

Dokkan　Dokkan　明日も

Dokkan　Dokkan　ashita mo

Hebat hebat esok juga

答えをもう　魂は知ってるのさ

Kotae o mō　tamashii wa shitte ’ru no sa

Jiwaku yang sadar sebab jawabannya itu adalah

Dokkan　Dokkan　ツイてる！

Dokkan　Dokkan　tsuite ’ru!

Hebat hebat menakjubkan

Dokkan　Dokkan　来てるぜ

Dokkan　Dokkan　kite ’ru ze

Hebat hebat telah datang

もっと未来が楽しくなるよ

Motto mirai ga tanoshiku naru yo

Ku ingin masa depan yang lebih menyenangkan

Dokkan　Dokkan　ツイてる！

Dokkan　Dokkan　tsuite ’ru!

Hebat hebat menakjubkan

Dokkan　Dokkan　Paradise

Hebat hebat paradise

元気玉が弾け飛ぶぜ　Go Go Let’s do it

Genki-dama ga hajiketobu ze　Go Go Let’s do it

Genki dama ku yang kan mulai terbang, go go let's do it

Dragon Soul

Jiwa naga

Cerita di dalam lirik terjemahan Dragon Soul - Dragon Ball Kai Opening Theme dari awal sampai akhir liriknya bener-bener menggambarkan proses bertumbuh dan melampaui batas diri sendiri. Mulai dari rasa penasaran, keyakinan, hingga keberanian buat terus maju. Lagu ini ngajarin kita bahwa kekuatan sejati itu nggak cuma soal fisik, tapi juga soal semangat dan tekad dalam hati. Nggak salah kalau Dragon Soul disebut sebagai salah satu lagu anime yang paling membangkitkan semangat sepanjang masa.